On ‘Queen’, crossover artist Nicki Minaj reclaimed the hip-hop crown with her most rap-oriented album yet.