Older songs are finding a resurgence in popularity, thanks to TikTok, social media, and film and TV syncs.