‘Strange Fruit,’ covered countless times, has become an influential rallying cry passed down through generations.