‘Straight Outta Compton’ arrived like a road crash: you couldn’t ignore it. It launched gangsta rap and made the West Coast matter in hip-hop.