The album found the pioneering composer at his most eclectic, pop-oriented, and his most lyrically radical.