Helmet's Interscope debut was punishing and intense, but also catchy enough to become a commercial success.