Songs that examined climate change and the treatment of Native Americans defined Disney’s mid-90s classic.