The band will stream archival festival sets from the past 24 years – including previously unreleased footage.