The rapidly growing technology is revolutionizing the way we experience sound. We explain how it works.