A cynical act of mimicry by Sonny Boy Williamson II sparked a blues legend, the latest chapter of which has been tackled in song by Randy Newman.