‘Songs About Jane’ may have slipped quietly into stores upon its original release, but the album soon turned Maroon 5 into global stars.