The best Woodstock performances mark the high point of the 60s counterculture, underlining festival’s groundbreaking contribution to music.