Scheduled for July 9, the Southern California festival seeks to offer a modern twist on alt-country music.