Initially released in 2001, the collection spans the first decade-plus of the beloved rock band’s discography and includes fan-favorite deep-cuts.