Setting a new benchmark for live recordings, the best ‘MTV Unplugged’ performances remain cultural touchstones that shone a new light on classic songs.