“Craft Recordings Presents: Shoplifting” films bands and tastemakers raiding the reissue label’s shelves, and then discussing their loot.