When the band recorded a cover of Chuck Berry’s ‘Come On,’ they made history – and their debut single.