With its skillful blend of jazz, soul, and funk flavors, the Texas musician’s fifth Blue Note LP became one of the label’s best-selling 70s albums.