In 1962, the singer-writer from Coopersville, Michigan could do very little wrong in the U.K., and proved it again with ‘The Swiss Maid.’