From unsung talent to international star, the film ‘Searching For Sugar Man’ resurrected the legend of the once-forgotten singer-songwriter.