With a career spanning several decades, Budd was best known for his collaborations with Brian Eno and Cocteau Twins’ Robin Guthrie.