The acclaimed musician blended classical music with soul, jazz, and folk, resulting in a series of resonant hits including 'Killing Me Softly With His Song.'