The iconic poster boy for the West Coast cool school, Chet Baker left a profound mark on jazz in his 40-year career.