Questlove will make his directorial debut with his documentary about the 1969 Harlem Cultural Festival, also known as ‘Black Woodstock.’