With hints of everything that would follow, ABBA’s debut album found the group refining their skills en route to greatness.