The ideas that emerged when R&B’s heaviest heads let it all hang out make for a compelling chapter in the story of American music.