The Japanese trio behind the soundtrack for the smash anime film 'Your Name', are primed for global stardom