uDiscover Music’s three-part R.E.M. podcast looks at key stages in the band’s career, with rare interviews and live performances.