One of punk’s biggest achievements was balancing gender equality, allowing charismatic female punks to break through.