Under pressure to deliver after the success of ‘Kimono My House,’ Ron and Russell Mael again came up with the goods.