Seventeen years into his solo career, ‘Prisoner’ finds Ryan Adams channeling his disparate creative impulses into a seamless whole.