The record's tracklist includes cult-classic artists such as Buffy Sainte-Marie, Circus Maximus and Southwest F.O.B.