The best KISS songs have entered the pantheon of great rock anthems, making it impossible to imagine music history without the band’s flamboyant presence.