Recorded at a time when Frank Sinatra considered retiring, ‘My Way’ has become a timeless anthem for the generations that followed.