'The Dude' found Quincy Jones at the height of his powers. The result was a varied album of big hits.