While much of 1965’s ‘Pastel Blues’ is sonically subdued, the album’s 10-minute grand finale is a tour de force.