Fifty songs that were part of rhythm and blues heritage but which didn’t fully find a mainstream audience until they were remade.