Explore how the Newport Jazz Festival survived riots, rock, and revolution to birth some of jazz’s greatest live albums.