The Band’s guitarist and songwriter, Robbie Robertson, discusses the ‘Once Were Brothers’ documentary: “I am happy how soulful it turned out.”