Behind the multitude of tongue-in-cheek clips lies a story about an artist’s meteoric rise to global stardom and a unique, cultural legacy.