With nods to the 50s songs that inspired The Beatles in their early days, ‘Oh! Darling’ found them looking to the past while revealing how far they’d come.