From stoner anthems to good-natured novelties, the best songs about marijuana are perfect for indulgers – or those with just a contact buzz.