The lead single from her third album, the song marked the moment when Rihanna graduated from promising pop star to global phenomenon