The Crickets’ version of ‘Oh, Boy!’ was one half of a definitive single of the era, backed by ‘Not Fade Away.’