Subtle and seductive, the man they called The Cool Ruler doesn’t put a foot wrong on ‘Night Nurse,’ an album to cure the lovesick blues.