From lovelorn ballads to powerful barn burners, the best Niall Horan songs speak to his power as a pop storyteller.