The album made a modest start, but turned into a defining record for the seminal Seattle band and for rock itself.