You may not know they exist, but the best music arrangers can lift a song to new heights, making all the difference to whether it’s a hit or not.