Ndugu Chancler, prollific sessioneer and the drummer on Michael Jackson's massive global hit Billie Jean has died at the age of 65