The story of this iconic masterpiece touches on American racism, German bohemians, labor union politics, and more.